我在台湾电影里听过各种“干”，除了最常见的问候母上之外，还听过“干你五姨”、“干伊三妹”、“干你老师”等等，很好奇是这些人物有典故还是说台语骂人比较灵活，谁都可以干
The original was posted on /r/Taiwanese by /u/Quick-Ostrich-3845 at 2025-12-31 18:05:29+00:00.
seriousQQ
一般人只會說受詞是娘跟老師的。其他受詞得是台語專業人士才有辦法駕馭。感覺像是素珠阿姨那種台語pro等級的就有辦法幹天幹地幹各種東西。
WalkingDud
我沒聽過有人罵五姨三妹的
Quick-Ostrich-3845 (OP)
五姨是在《同学麦娜斯》里听到的，干伊三妹是侯孝贤《恋恋风尘》里李天禄演的阿公的口头禅
mh0083
就單純髒話而已，老一輩的講話很粗俗髒話很多，幹可以接蠻多的，現在只是最簡單的三個字居多而已
BrokenTorpedo
幹你祖墳
Quick-Ostrich-3845 (OP)
好像是重庆人有“日你先人板板“（干你神主牌）的讲法，跟这个类似。逻辑上和大陆北方人说操你大爷或者祖宗十八代是一样的，就是说干了你长辈我的辈分就高了。祖宗十八代这个说法蔡康永评价过中国人为了骂人可以一路奸尸奸到明朝的干尸。
Glum_Visual4297
比較靈活 我記得日治時期日本人會研究台語 還寫成書 其中一個篇幅就在介紹台語的髒話 那時靈活到大聖王和開基袓都可以幹
Quick-Ostrich-3845 (OP)
哈哈哈哈这个太搞笑了，连神仙都难逃
Vast-Amphibian-9424
我懷疑不是五姨三妹 而是各種客語、台語、方言、原住民語的混和應用
Quick-Ostrich-3845 (OP)
哈哈有可能，我看字幕是那么翻译的，觉得很好笑，跟大陆普通话骂人的逻辑完全不一样
Vast-Amphibian-9424
但是幹這個字 非常好應用，不爽幹就對了… lol
但是用上這個字不全是罵人… 通常會當語助詞…
譬如 死黨 說天冷想吃芋圓，你不想吃
可以回答 幹你芋園拉(台語) 吃燒仙草不好嗎?
又譬如 死黨說你昨天旁邊的妹很漂亮
你可能回答 幹你細妹拉 (客語) 那是我大姊拉…
waynechen251
台灣人口中要幹誰 取決於他的心情和當下語境還有氛圍
幹 是一門學問
幹得好 人家覺得你幽默
幹得不好 別人覺得你粗俗
可以搜尋台灣山繆傑克森—陳松勇
幹 祝大家新年快樂
Quick-Ostrich-3845 (OP)
陈松勇我很喜欢，他出现的很多电影都很有台湾味道，非常喜欢《少年吔安啦》和《悲情城市》，他讲粗口自然到我都不觉得是粗口😄
waynechen251
他是個傳奇演員
zapfire37
“谁都可以干”汗哪！汗哪！麥送落哪幹落依！
就是！就是！不爽就把它幹下去！ (不管它是誰，還是什麼東西 。）
Quick-Ostrich-3845 (OP)
哈哈哈哈感觉这个字好有元气
30erhuo
我時不時的在想「好棒！」這個詞的典故
taiwanjin
除了其他網友提到的 - 例如貼文裡提到那幾句不是真的髒話，更多是語氣詞，這部份有些是學生時代會想表達不滿，但講髒話會被電，所以改用別的稱呼，譬如甘寧老師、機車 …等。久了就演變成純粹語氣表達方式話，有些甚至話不講完但你知、我知想說什麼，剩下沒說的部份大家心裡知道就好。