> Jeg vil dog sige at betydningen er så tæt at jeg ikke forstår hvorfor vi behøver to ord for det.
Altså, det er jo lidt ligesom at spørge om hvorfor vi skal have forskellige ord for grøn og brun når de to farver er så ens. Et nuanceret sprog hjælper til at formulere sig præcist.
Hvis jeg er jaloux på Benny er det nok fordi jeg er bange for at han vil tage min kone fra mig. Er jeg misundelig på ham har han noget jeg gerne vil have. Men folk bruger jaloux, fordi det lyder finere.
Jeg forstår ikke forskellen - dine to eksempler lyder som synonymer for mig. Er det bare at jalousi altid er negativt hvor misundelse kan være over for noget godt?
Hvis du er ligeglad med utroskaben, men egentlig bare gerne vil have sex med din kone, og at din nabo så har det i stedet for dig, så passer det måske med misundelsen, men det er nok det du kalder lidt søgt, haha.
Hvori ligger forskellen?
@SorteKanin @Tralle https://youtu.be//_95AKKmqGvE?is=7yUApEsmd9uSY%5C_vV
Tak
Det giver mening - jalousi er en bekymring, muligvis inden det sker. Mens at misundelse er at ønske hvad andre allerede har?
Jeg vil dog sige at betydningen er så tæt at jeg ikke forstår hvorfor vi behøver to ord for det.
@SorteKanin
> Jeg vil dog sige at betydningen er så tæt at jeg ikke forstår hvorfor vi behøver to ord for det.
Altså, det er jo lidt ligesom at spørge om hvorfor vi skal have forskellige ord for grøn og brun når de to farver er så ens. Et nuanceret sprog hjælper til at formulere sig præcist.
Hvis jeg er jaloux på Benny er det nok fordi jeg er bange for at han vil tage min kone fra mig. Er jeg misundelig på ham har han noget jeg gerne vil have. Men folk bruger jaloux, fordi det lyder finere.
Wikipedias artikel på jalousi beskriver det rigtig pænt.
https://da.wikipedia.org/wiki/Jalousi_(følelse)
Du kan være misundelig over naboens gode ægteskab.
Du kan være jaloux over din kones mulige affære med naboen
Jeg forstår ikke forskellen - dine to eksempler lyder som synonymer for mig. Er det bare at jalousi altid er negativt hvor misundelse kan være over for noget godt?
@SorteKanin @Tralle
(Lidt for) Kort:
Jalousi: Jeg har noget jeg er bange for at miste.
Misundelse: Andre har noget jeg gerne vil have.
Du kan ikke udskifte jaloux med misundelig i den sætning!
Du kan ikke være misundelig på din kones mulige affære med naboen.
(Eller jo, men så er vi ude i en lidt søgt historie)
Hvis du er ligeglad med utroskaben, men egentlig bare gerne vil have sex med din kone, og at din nabo så har det i stedet for dig, så passer det måske med misundelsen, men det er nok det du kalder lidt søgt, haha.
Man er vel så misundelig på sin nabo, altså misundelig over at han tiltrækker ens egen kone? Men kan godt se det bliver noget lidt underligt noget 😅