Any way to break down that “Other” and see what it contains?
No, not without lobbying Valve.
there might be some more Ubuntu versions hiding in there.
Certainly because non-LTS versions are not in the main table as well but neither are Debian, Fedora, openSUSE, NixOS, etc.
Dadurch werden die Autos ganz sicher besser.