I’m basically in the same boat as OP but this reminded me that I love learning languages.
Mandarin is a huge challenge but after programming all day, it’s actually incredible the way my brain feels after practicing with a tutor for an hour. Originally I meant to get away from the computer but ended up using an online service.
I always found the code search more distracting than helpful. Just let me use the browser native Command + F ffs.