Unfortunately I believe the usb has to be created from Windows…

Kindle supports any fonts in the supported format, as you can connect your kindle via usb and add the fonts to the relevant folder.