The “cake” is a literal cake, and the concept is printed pictures on sticks or straws that you put into the cake as you mention or explain the unconventional person. It’s just a “viral” online trend, a random fun thing friends do.

I use Organic Maps on Android (which uses OpenStreetMap data), but I haven’t found a good alternative that also tracks traffic.