I found the article, or better opinion. My bed that it wasn’t a Finn, but an America, Alan Ward. The metaphor is taken from him, while he explains in his article much better than me. Please, see his opinion on page 48-49 in the linked PDF of the current Full Circle issue #215 below:
I find his metaphor very apt.
Ah, right! This is among the reasons why Russia has the lowest share of seats held by women in politics (won’t go into business) in Europe (Statista).