As larger, taller sport utility vehicles took over US roads, they also aggravated highway congestion, according to a new study. It’s yet another ill effect of “car bloat.”