Canadians and Republicans alike are confounded as President Donald Trump increasingly links a trade war to his push to annex America's northern neighbor.