Alternate phrasing that just popped into my head, works better with the leash part: The imperialist blaming the running dog for fucking it up, while pretending the leash doesn’t exist.