The figures from Elon Musk’s team of outsiders represent billions in government cuts. They are also full of accounting errors, outdated data and other miscalculations.