Im in my late 30s and kind of do that. But only when segueing between loosely connected ideas, and usually when trying to convey that my comment isn’t the totality of the matter.

Ending a response with Thanks… would kind of imply theres a But to that thanks.