From what I’ve heard, steam does not charge for the generation of steam keys. So every steam key sold off platform is a loss of sales for them. Restricting the price of keys sounds perfectly reasonable in this case.