I think the signs are referring to the “coyotes” who guide Mexican immigrants across the border for a fee. Often they sexually assault their clients, estimated by nonprofits to be about 60%.

It doesn’t make a lot of sense for Texas to place the signs, though, but it’s provacative and theatrical which the GOP loves.