A documentary about the Trump administration’s family separation policy will not air before Election Day because MSNBC is concerned about offending the Republican presidential nominee, according to new reports.