Also: Apple to end NSO Group lawsuit; Malicious Python dev job offers; Dark web kingpins busted; and more Infosec In Brief  Genetic testing outfit 23andMe has settled a proposed class action case related to a 2023 data breach for $30 million.…