For more than a decade in the early 1900s, a gentleman’s game from across the pond supplanted football at Stanford. It took a world war to turn back the tide.