Ruffle and rattle connected. Never heard of cow in such a context. Even with wiki (I’ve heard of the sentence before) link buffalo doesn’t make too much sense to me.

Ok, I read the meaning lower down, ugh… 😑