Fortnite devs Epic are modifying the game's Peacemaker 'Peaceful Hips' emote, after a twist in the TV show sparked concerns it may now have Nazi connotations.