Nine in 10 families are worried about price of back-to-school essentials as inflation continues to bite, research has found