I’ve been searching for a bit and figured I’d ask y’all.

  • j4k3@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    8 months ago

    Totally pointless tangent: looking up “copse” on the Galnet translation dictionary (free, offline, fdroid) the Deutsch word is dickicht

    …totally appropriate loanword to steal IMO. Adventure… linguistically!

  • Identity3000@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    edit-2
    8 months ago

    It would depend exactly how big/substantial this ‘gathering’ is, but I could imagine that “Grove”, “Stand” or “Thicket” might be appropriate.

    They aren’t exclusive to your definition, but could be applicable.

    • Dharma Curious (he/him)@slrpnk.net
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      8 months ago

      Came here for grove.

      One of the surnames on my mom’s side of the family means “grove of trees near a bog” and comes from the same area as my best friend’s surname that means “evil bog goblin”

      I like to think that his family was evil bog spirits, and my family were good tree people, and he and I have mended the feud.

      This has nothing to do with OP’s question, I just thought of it when grove came up, and thought I’d share.

    • 667@lemmy.radio
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      8 months ago

      I’ve always used grove, but wonder if that’s species dependent.

  • Boozilla@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    8 months ago

    Fun fact: when you see a copse of trees like that, there’s a chance there’s an old graveyard there. Not always, of course. Sometimes they are left as a windbreak, and other reasons.

    • Longpork3@lemmy.nz
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      7 months ago

      A copse, as the name suggests, is a stand of trees that have been deliberately coppiced (ie, repeatedly cut near the base so that the rootstock remains alive and generates fresh branches at ground level).

      A better term might be the more generic “stand”.