What started as a chance discovery of an old photo at a Dallas antique store has spawned a collection of more than 4,000 images of male couples, more than 100 of which are now on display in Canberra.