When a swarm of 700 OpenAI agents hacked Hugging Face in July, they left behind a public trail of evidence.