The high court’s shadow-docket decision isn’t the final word on mail-in ballots, but it reveals the conservative bloc’s comfort with the administration’s voter suppression schemes.