Abrego Garcia’s attorneys expressed concern that his release would lead to immediate detention by ICE and deportation