A Queensland open-cut mine will be able to keep digging until 2055 as Anthony Albanese denies tensions with Pacific leaders over fossil fuels