Collapsed Canada-U.S. trade talks have dashed hopes of ending the 18-month provincial liquor boycott, costing American distilleries and wineries hundreds of millions in lost exports.