I appreciate your view that in the context of that subreddit the term connotes a yuck factor, I also bring the context of 70s/80s songs like “Jailbait” implying that young teenage girls were willing participants in what were actually predatory relationships.

I think simply calling them children makes the criminality clear without any questionable connotations.