Right or wrong, I think of AMAB / AFAB as medical terms.

While I’m willing to amend my position on these terms, there is a need for a non-judgemental medical term due to things like this.