Construction team’s imperial-metric confusion leads to 400-mile location error