The new operation would include U.S. troops on the ground in Mexico striking drug labs and cartel leaders, according to current and former U.S. officials, though a deployment is not imminent.