Over the weekend, Epic launched its new Fortnite Delulu mode with proximity voice chat, but already "thousands" have been banned for toxicity and hate speech.